La Mereth Aderthad Programa de actividades Actividad

Mini conferencia: traducción del libro "Complete Recordings" de la BSO de la película.

Un interesante proyecto al que la Comisión de Música y Bailes os invita a participar.

Debido a la ingente cantidad de material que se ha publicado en inglés sobre la banda sonora que Howard Shore compuso para la trilogía de "El señor de los Anillos" de Peter Jackson es necesario que el mundo castellano parlante tenga una traducción donde podamos disfrutar de todo ello sin barreras idiomáticas.

Para ello, hemos abierto un espacio (al igual que han hecho otras comunidades de fans en otros idiomas) donde podemos traducir entre todos los tres volúmenes editados como "The Lord of the Rings - Complete Recordings", además de las guías que aparecen en internet sobre esos discos.

Durante la Mereth Aderthad presentaremos este trabajo, mostraremos los avances y daremos pie a que quien quiera se pueda añadir para colaborar. Podéis ver el estado actual en la dirección http://ainulindale.sociedadtolkien.org/proyectos/Traducciones.